上海翻译杂志社简介
《上海翻译杂志》注重性、学术性，努力做到风格清新、雅俗共赏。创刊于1986年，经新闻总署批准公开发行的专业性学术期刊，CN:31-1937/H。创刊以来一直是各种文化信息交流的重要平台。
杂志栏目设置
理论思考
应用探讨
翻译策略
口译研究
译史纵横
会讯·会议报道
上海翻译杂志要求
[1]正文：要求思想正确、主题突出、数据准确、文从字顺、逻辑性强，具有科学性、新颖性、实用性和可读性。
[2]正文中标题层次格式:一级标题用“一”，居中;二级标题用“(一)”;三级标题用“1”。尽量不要超过三级标题。
[3]参考文献采用顺序编码制格式著录；按正文中出现次序标引，同一文献，同一序号，附注页码。格式为上标的“[序号]页次”（如（l）、（2.6）、（5-7）、[8]98、[9]66-68、[4]26、[6]3-8……）。
[4]来稿须符合学术期刊的一般编排规范要求。
[5]本刊按国家标准编辑，要求来稿有较高的标准化和规范化水平，包括正确使用国际法定计量单位及其符号。
杂志数据统计
主要发文主题分析
| 主题名称 |
发文量 |
相关发文学者 |
| 翻译 |
1861 |
方梦之；文军；陈小慰；穆雷；王宏 |
| 英语 |
352 |
李照国；张丽梅；孟伟根；武力；顾维勇 |
| 英译 |
259 |
高嘉正；王宏；文军；王大伟；李正栓 |
| 译学 |
227 |
方梦之；胡庚申；吕俊；穆雷；文旭 |
| 语言 |
208 |
王传英；方梦之；崔启亮；许崇信；张新玲 |
| 翻译研究 |
192 |
方梦之；吕俊；刘金龙；文军；何刚强 |
| 科技翻译 |
169 |
黎难秋；黄纪文；李亚舒；范武邱；位方芳 |
| 翻译学 |
154 |
胡庚申；方梦之；文旭；陈东成；黄忠廉 |
| 文化 |
131 |
高嘉正；蔡石兴；贺爱军；方梦之；吴波 |
| 教学 |
119 |
文军；张金陵；苏广才；岑秀文；张尚莲 |
年度被引次数报告
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
本刊文章发表的年份
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
在2012年的被引次数
15
79
108
100
135
108
90
105
73
95
被本刊自己引用的次数
0
8
2
2
7
1
9
6
0
5
被引次数的累积百分比
0.0134
0.0838
0.18
0.2692
0.3895
0.4857
0.566
0.6595
0.7246
0.8093
本刊文章发表的年份
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
在2013年的被引次数
17
65
114
99
82
124
114
100
82
57
被本刊自己引用的次数
3
6
6
7
5
3
3
4
5
3
被引次数的累积百分比
0.0155
0.0746
0.1783
0.2684
0.343
0.4559
0.5596
0.6506
0.7252
0.7771
本刊文章发表的年份
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
在2014年的被引次数
12
71
83
133
106
100
155
97
70
79
被本刊自己引用的次数
0
8
5
8
7
5
8
7
8
2
被引次数的累积百分比
0.0099
0.0681
0.1363
0.2455
0.3325
0.4146
0.5419
0.6215
0.679
0.7438
本刊文章发表的年份
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
在2015年的被引次数
14
100
76
106
124
96
90
121
74
83
被本刊自己引用的次数
1
11
4
7
3
4
3
2
0
3
被引次数的累积百分比
0.0115
0.0933
0.1555
0.2422
0.3437
0.4223
0.4959
0.5949
0.6555
0.7234
本刊文章发表的年份
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
在2016年的被引次数
24
108
111
95
105
103
105
75
107
85
被本刊自己引用的次数
1
16
7
16
11
3
5
4
5
5
被引次数的累积百分比
0.0191
0.1051
0.1935
0.2691
0.3527
0.4347
0.5183
0.578
0.6632
0.7309
本刊文章发表的年份
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
在2017年的被引次数
29
140
97
132
92
87
96
84
57
82
被本刊自己引用的次数
4
15
8
13
7
9
10
5
3
2
被引次数的累积百分比
0.0226
0.1315
0.207
0.3097
0.3813
0.449
0.5237
0.5891
0.6335
0.6973
本刊文章发表的年份
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
在2018年的被引次数
30
141
183
97
106
85
86
80
90
72
被本刊自己引用的次数
8
36
32
21
19
17
4
11
10
3
被引次数的累积百分比
0.0213
0.1213
0.2511
0.3199
0.395
0.4553
0.5163
0.573
0.6369
0.6879
本刊文章发表的年份
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
在2019年的被引次数
43
157
193
184
84
88
75
76
89
70
被本刊自己引用的次数
5
31
19
28
7
18
12
11
12
5
被引次数的累积百分比
0.0284
0.1319
0.2592
0.3806
0.436
0.4941
0.5435
0.5937
0.6524
0.6985
本刊文章发表的年份
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
在2020年的被引次数
43
231
163
183
159
85
73
80
57
68
被本刊自己引用的次数
12
48
30
27
13
5
10
21
7
9
被引次数的累积百分比
0.0271
0.1724
0.275
0.3902
0.4902
0.5437
0.5897
0.64
0.6759
0.7187
本刊文章发表的年份
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
在2021年的被引次数
41
186
255
157
162
146
92
62
48
79
被本刊自己引用的次数
8
43
33
19
17
13
11
8
6
7
被引次数的累积百分比
0.0245
0.1355
0.2878
0.3815
0.4782
0.5654
0.6203
0.6573
0.686
0.7331
本刊文章发表的年份
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
在2022年的被引次数
58
211
194
203
124
122
168
63
66
53
被本刊自己引用的次数
14
34
22
27
15
8
12
8
4
11
被引次数的累积百分比
0.0343
0.159
0.2736
0.3936
0.4669
0.539
0.6383
0.6755
0.7145
0.7459
年度参考文献报告
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2012年本刊引用参考文献出版年
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
对应的参考文献数
4
40
30
27
29
29
25
28
18
21
累积百分比
0.013
0.1429
0.2403
0.3279
0.4221
0.5162
0.5974
0.6883
0.7468
0.8149
2013年本刊引用参考文献出版年
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
对应的参考文献数
5
27
44
44
38
26
21
20
23
12
累积百分比
0.0145
0.093
0.2209
0.3488
0.4593
0.5349
0.5959
0.6541
0.7209
0.7558
2014年本刊引用参考文献出版年
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
对应的参考文献数
3
21
57
46
40
22
30
28
25
15
累积百分比
0.0072
0.0577
0.1947
0.3053
0.4014
0.4543
0.5264
0.5938
0.6538
0.6899
2015年本刊引用参考文献出版年
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
对应的参考文献数
11
41
27
39
39
39
33
25
17
24
累积百分比
0.0284
0.134
0.2036
0.3041
0.4046
0.5052
0.5902
0.6546
0.6985
0.7603
2016年本刊引用参考文献出版年
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
对应的参考文献数
12
45
83
58
66
53
48
38
32
34
累积百分比
0.0176
0.0835
0.205
0.2899
0.3865
0.4641
0.5344
0.59
0.6369
0.6867
2017年本刊引用参考文献出版年
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
对应的参考文献数
17
64
61
62
63
52
61
44
35
31
累积百分比
0.0226
0.1077
0.1888
0.2713
0.3551
0.4242
0.5053
0.5638
0.6104
0.6516
2018年本刊引用参考文献出版年
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
对应的参考文献数
14
103
106
98
80
69
55
48
51
24
累积百分比
0.0156
0.1303
0.2483
0.3575
0.4465
0.5234
0.5846
0.6381
0.6949
0.7216
2019年本刊引用参考文献出版年
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
对应的参考文献数
18
81
95
89
57
79
51
55
53
35
累积百分比
0.0213
0.1173
0.2299
0.3353
0.4028
0.4964
0.5569
0.622
0.6848
0.7263
2020年本刊引用参考文献出版年
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
对应的参考文献数
20
107
102
89
60
55
57
60
53
41
累积百分比
0.0212
0.1345
0.2426
0.3369
0.4004
0.4587
0.5191
0.5826
0.6388
0.6822
2021年本刊引用参考文献出版年
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
对应的参考文献数
16
73
96
75
70
41
64
44
41
40
累积百分比
0.0194
0.1081
0.2248
0.3159
0.401
0.4508
0.5286
0.582
0.6318
0.6804
2022年本刊引用参考文献出版年
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
对应的参考文献数
31
100
87
104
74
59
67
72
44
49
累积百分比
0.0313
0.1325
0.2204
0.3256
0.4004
0.4601
0.5278
0.6006
0.6451
0.6946
上海翻译杂志文章选集
新奇隐喻的汉译英研究 薛梅
方向性对视译流利度的影响 袁帅; 万宏瑜
书讯
译学词典编纂的主体性 孙吉娟
明末清初传教士科学翻译之社会学考察——布迪厄“场域”理论视角 胡卫伟
文化差异背景下英汉习语翻译的异化和归化处理探微 邱能生; 邱晓琴
基于Wmatrix的中美药企网站企业概况文本对比研究——兼论“创译”策略下的商务文本英译 卢晶晶
过程导向的笔译教学多元反馈模式:理念、设计与施教 王军平; 薄振杰
语料库辅助的MTI翻译教学探索 曾祥宏
期刊常见问题
该杂志认可度高吗？
该期刊创刊于1986年，出版地方是上海，先后获得Caj-cd规范获奖期刊、中国优秀期刊遴选数据库、中国期刊全文数据库（CJFD）、中国科技期刊优秀期刊、北大图书馆收录期刊、中国人文社科学报优秀期刊、等荣誉，是一本有一定影响力的学术期刊。
该杂志是正规期刊吗？
该期刊国际刊号：1672-9358，国内刊号：31-1937/H。相关信息可以在国家新闻出版总署网站上查询。如果您还有疑问，可以联系客服，了解更多详情。
该杂志的影响因子是多少?
影响因子现已成为国际上通用的期刊评价指标，它不仅是一种测度期刊有用性和显示度的指标，而且也是测度期刊的学术水平，乃至论文质量的重要指标。该期刊影响因子为2.22，复合影响因子为1.77。
该杂志发行周期是多久？
根据出版周期的不同，期刊通常可分为月刊、双月刊、季刊、半年刊、年刊、双年刊等。该杂志的发行周期为双月刊。发行周期会影响到文章的排期，如果您有需要，请尽早与我们联系。
上海翻译 在线购买
全年订价：￥255.00 双月刊
免责声明
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：上海市上大路99号上海大学036信箱，邮编：200444。
